TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE TRANSLATION OF PUBLICIST MATERIALS

Kasimova Adiba Nosirovna

doi:10.17605/OSF.IO/RMG26

Authors

Kasimova Adiba Nosirovna Senior lecturer of the department of translation theory and practice, Samarkand State Institute of Foreign Languages

DOI:

https://doi.org/10.17605/OSF.IO/RMG26

Keywords:

publicistic text, transformations, translators, generalization, concretization, substitution, omission, addition, antonymic translation.

Abstract

This article deals with the theory and usage of translation transformations in publicistic texts. As the main goal of translation is to achieve adequacy, equivalent translation is a translation that is carried out at the level necessary and sufficient to convey an unchangeable plan of content. While observing the corresponding plan of expression some subgroups of transformations in translation namely, generalization, concretization,substitution, omission, addition, antonymic translation are taken as instrumental tools for translators to convey the meanings from ST into TT.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Nikolaeva O.S. Technique of teaching the translation of scientific texts based on considering the etymological signs of words: the main approaches and ways of implementation. Bulletin of the Tambov University named after G.R. Derzhavin. No. 8., p. 55-59.2010.

V.S.Slepovich “Translation”, p.11 Minsk. Tetra Systems 2009.

V.S.Slepovich Translation course, p.12-14. Tetra Systems 2001.

V.S.Slepovich Translation course, p. 19. Tetra Systems 2002.

Andrew Betsis, Sean Haughton “The Vocabulary files”, p. 40-41

Sally Wehmeier, Colin Mcintosh, Joanna Turnbull, Michael Ashby, Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 7th edition, Oxford University Press 2008.